原文标题:Opinion: The COVID-19 Pandemic Will o
nly Make the Price Crisis Worse观点:新冠肺炎疫情全球蔓延将使咖啡价格危机进一步恶化

新冠肺炎疫情(COVID-19)是一场真正的全球卫生危机,值得全世界当前的所有关注和抗争。然而,全球危机的迅速出现并没有使咖啡价格危机消失(指近期咖啡C价持续低迷)。对于许多人和企业而言,它只是使它失去了重点。随着咖啡生产商出售现有的咖啡生豆,纽约“C”咖啡价格继续在每磅1.00美元至1.25美元之间徘徊。显然,咖啡价格危机仍在发酵,大宗商品市场的持续投机将使危机继续下去,甚至更加恶化。

现在,正如最近的可持续收获咖啡进口商网络研讨会所强调的,随着工作岗位的消失和收入的减少,喝咖啡的人在苦苦挣扎,而咖啡店也在苦苦挣扎,因为封锁和隔离消除了当地的咖啡需求。随着世界经济衰退,人们会继续喝咖啡,只是他们不会在这上面花那么多钱。当世界走出这场卫生危机时,大多数注意力将集中在地方问题上,如恢复就业、重开学校和补充储蓄等。

一直以来,人们会一直喝咖啡。他们只是没有情绪或经济上的精力去关心咖啡生产商是否获得报酬。当一个人的经济基础不确定时,往往也会忽视他人的经济困难。因此,世界上大多数咖啡生产商(咖农/咖啡加工厂等),在2020年刚开始的时候就都处于脆弱的经济地位,今年的收获季节也将滞后(现在正是2019-2020产季的后制处理和销售的关键阶段)。当他们寻找去年的买家时,可能会发现许多人正忙于其他紧迫的问题。

我们非常担心,目前的疫情大流行将耗尽这些咖啡生产商的资金等。咖啡种植者(咖农)也无法从当前的健康危机中或咖啡价格危机中恢复过来。相反,他们将面临更多的挑战和更艰难的处境。可以理解的是,新冠肺炎疫情的健康危机使传统咖啡消费国的人们对自己的家庭和周围社区的看法更加严格。问题仍然是,会有足够多的人继续着眼于大局,以维持咖啡行业的有意义的变化吗?当然,我们将继续喝咖啡,也将继续关注疫情对咖啡市场的影响。

愿疫情早日结束,大家又都可以痛痛快快喝咖啡!