读者们喜欢喝酸酸甜甜的饮料吗?像是养乐多、酸奶或是可尔必思等,实在是童年的好滋味阿,但可尔必思究竟怎么出现的,又为什么会叫做Calpis呢? 这得让我们回溯到发明之初的1902年冬。 大阪府一座水稻山教学寺住持的儿子,三岛海云。
▲可尔必思会社创办人-三岛海云(1878-1974) 虽然身为住持之子,但日本的佛教与我们所熟悉的不太相同,他们的神职人员是可以吃荤、结婚甚至有副业的;就在这年,三岛辞去原本英语教师一职,抵达中国北京开设了一间”日华商行”,在中国地区贩卖各种日货,期望能一圆他的经商梦。 在北京过了几年后,由于日本政府的要求,三岛辗转来到了蒙古,经营起绵羊事业,但很不幸地,风吹草低见牛羊的大草原,对于出身海岛型气候的三岛来说,非常难以适应,他也因水土不服病倒了,就在危急存亡之际…… 三岛喝起了蒙古人平常所饮用的酸奶,身体居然也慢慢地恢复健康。
▲和羊奶邂逅的三岛海云 “这真是不老长寿的仙药阿”三岛这样想。 在蒙古又过了几年,虽然身体愈来愈好,但事业始终不见起色。1915年,辛亥革命爆发后不久,三岛回到了日本,正思索着下一步该如何走的时候。那句”这真是不老长寿的仙药药 药 药 药 药 阿”又在他脑海里响起。 “好!就决定要把这种酸奶商品化,让日本人都喝喝这种仙药!” 经历了许多次的开发失败,最终三岛终于在1919年成功开发出这种酸酸甜甜的乳酸饮料准备上市。 但新商品的名字要叫什么呢? 含有钙当然要有Cal(Calcius)阿,但是字尾呢? 出身自宗教世家的三岛并不忘本,他想起了佛教经典形容精制羊乳过程的五味(阶段)。 “譬如由牛生乳,由乳生酪,由酪生生酥,由生酥生熟酥,由熟酥生醍醐,醍醐最上也。若有服用者众病皆除,所有诸药悉入其中。善男子,佛亦如是。” 乳→酪→生酥→熟酥→醍醐 最后他们选择了熟酥(सर्पिस्/Sarpis)这个阶段作为语尾的发音。充满钙的第四味(Calpis),也就这么诞生了。 这就是可尔必思名称的由来。
可尔必思早期的宣传海报,为一戴巴拿马帽的黑人,在1989年后因涉及种族歧视而替换。 后来这种酸甜的饮料也在日本流行开来,甚至传播各地成为世界性的饮料。 不过,在英语系国家可尔必思并不叫做Calpis呦! 而是叫做Calpico。这并不是有人先注册了Calpis名称。 而是…… Calpis的发音,听起来很像CowPiss(牛尿) 为了不要让喝的人觉得自己好像在喝COWPISS,所以可尔必思公司决定将Calpis & Co.(可尔必思公司)的缩写Calpico,变更为在英语系国家发售的名称了。 下次在喝可尔必思的时候,别忘了它还有这样的小故事呦。
最后的彩蛋是分享一位台湾网友自制可尔必思的方法: