文章选自:伙伴肩一瞬间文字:三内老湿,咖啡沙龙啡友,咖啡沙龙翻译组成员。感谢他第一时间为大伙整理翻译分享!此刻已经是凌晨1:18分,可当我看到这一切,迫不及待要开始写,开始与你分享,1秒钟,也不能等。来,先从视频开始
霍华德:“When we thought about building something that hasn't been created before,what we said to ourselves is 'Let's not play it safe'; let's really strech ourselves to what people can't imagine; let's creat the Willy Wonka of coffee"“当我们决定要打造一个独一无二,从来未被创造出的概念时,我们对自己说,‘让我们破釜沉舟,不留余力’让我们真正的挑战自己,突破自己从而创造出人们从来未曾想象的咖啡世界;让我们创造出咖啡中的Willy Wonka,就像查理的咖啡工厂”
利兹:“We always want to creat a working roastery connected to a cafe. When you take the curtain away and say: let us really show you -how coffee is made. It has to be like an experiecne, like a stage, like a show”“一直以来,我们都梦想打造一个烘焙工厂和咖啡馆的结合,这次,把大幕揭开,我们自豪的说,让我们从头到尾呈现,看一杯咖啡的旅程到底是什么样子的。这一切必须是一种极致的体验,像一个舞台,像一场剧。”“我们在设计过程中得到了很多本地艺术家的帮助,我们做了很多细节的工作,他们单独看起来可能算不上什么,但当你把这一切放到一起--令人震惊。”“咖啡在这里从贯穿了四面八方,从烘焙机到咖啡吧,像雨点般降落在咖啡师的身后,无论你想品尝任何咖啡,都可以去选择,并且选择不同的冲煮方式。”
霍华德:“这仅仅是一个开始,一个珍贵稀有,不可多得的臻选咖啡的开始,这些微批次的咖啡,你在任何其他的地方,都很难尝到。”“在这一刻之前,我们所付出的一切,尝试的一切,突破的一切,将我们带领到了这一刻的成就,这将是一个新时代的开始,一个崭新的,星巴克时代。”让我们走进这一极致咖啡体验堂
☆ 投稿请发:tips@coffeesalon.com